Books
寧波和定海之行
鼓山
浙江天目山傳教之旅述要
京報(1853—1856)選譯
太平天國宣傳小冊子彙編
駁維多利亞教區主教支援使用“天神”的十條理由
中文《聖經》中“Ruach”和“Pneuma”二詞該如何恰當表述
“神”一詞的真實含義
對傳教士闡明幾個簡單的問題
中國雜記
對《Elohim和Theos兩詞中譯問題》一文的評論
《聖經》漢譯過程中“God”一詞該如何恰當表述
英華辭典
論神學的漢語表述
古中國《經書》
英漢對照二十四課