Books
《聖經》漢譯過程中“God”一詞該如何恰當表述
英華辭典
論神學的漢語表述
古中國《經書》
英漢對照二十四課
英漢對照對話、習問、熟語
華英語彙
福摩沙語的華武浪方言詞典(1650)
中國:現狀與前景
就重新翻譯《聖經》一事致大英聖書公會書
漢語、朝鮮語和日語比較詞彙表(英譯)
漢語福建方言辭典
巴厘島概述
英和—和英字彙
遊歷麻六甲半島東岸殖民地日誌
勸行公開禮拜