耶穌神跡之傳
救世主耶穌之聖訓
正教安慰
是非略論
福建方言字彙
論天
新加坡和暹羅傳教日誌(1830年5月—1832年1月)
馬禮遜博士作品評說
漢語的本質和結構(倫敦大學學院演講稿)
新版漢譯《聖經》評說
論神風感化新心
聖書袖珍
中國:現狀與前景
就重新翻譯《聖經》一事致大英聖書公會書
巴厘島概述
英和—和英字彙